Histopathological and immunophenotypical characterization of a combined melanoma and mucoepidermoid carcinoma in a dog / Simultaneous canine mucoepidermoid carcinoma and melanoma

The present paper reports the fi rst case of a canine high-grade (low differentiated) mucoepidermoid carcinoma,in which malignant proliferation of melanocytes has been detected. The tumoral mass was located in the lowerneck, pressing against the 7th cervical vertebral body in an aged dog of mixed breed. No macroscopic signsof skin or oral melanoma or carcinoma were detected elsewhere. The microscopic examination showed closeintermingling of the two components. Melanocytic proliferation rarely occurs accompanied by the colonizationof nonmelanocytic tumors, and the cause of such proliferation remains unclear. In human pathology, severalreports of pigmented mucoepidermoid carcinomas have been described, and in all cases the proliferationof the melanocytic component was considered as hyperplastic, and no sign of malignant proliferation wasdetected. However, neither in human nor in veterinary pathology has a case of intermingled melanoma andmucoepidermoid carcinoma been described(AU)

El presente trabajo describe el primer caso de un carcinoma mucoepidermoide canino pobremente diferenciadoen el que se ha observado una proliferación maligna de melanocitos. La masa tumoral se localizó a niveldel 7º cuerpo vertebral en perro de raza mestiza. No se detectaron otros signos macroscópicos de carcinoma y/o melanoma oral o epitelial. El examen microscópico reveló la proliferación conjunta de ambas subpoblaciones.La proliferación y colonización de melanocitos en tumores de origen no melánico es rara y no se conoce la causa.En Patología humana, se han descrito casos de carcinomas mucoepidermoides pigmentados, pero en todoslos casos se consideró la proliferación melanocítica como hiperplasia, no observándose en ningún caso signosde neoplasia. No existen en Patología humana ni veterinaria ningún caso descrito de carcinoma mucoepidermoideconcomitante con un melanoma maligno, siendo éste el primer caso descrito(AU)

Estudio inmunohistopatológico del bazo en ratones deplecionados de linfocitos T (CD4+ y CD8+) e infectados por Chlamydophila abortus / Immunohistopathologic study of the spleen of T lymphocytes (CD4+ and CD8+)-depleted mice infected with Chlamydophila abortus

Múltiples estudios han establecido los mecanismos de respuesta inmune innata frente a la infección porChlamydophila abortus. Sin embargo, poco se conoce en relación al papel que desempeña la inmunidad específicaen la respuesta primaria frente a la infección clamidial. El objetivo de este estudio ha sido valorar laslesiones histopatológicas que provoca la infección por C. abortus en el bazo, utilizando un modelo de infecciónintraperitoneal por C. abortus en ratones deplecionados de linfocitos T CD4+ y/o T CD8+. Los animalesdeplecionados de linfocitos T CD8+ mostraron una mortalidad del 100% al día 12 post infección, mientras quelos deplecionados de T CD4+ y los doble deplecionados no mostraron mortalidad y la morbilidad fue escasaen comparación con el grupo control no deplecionado. Los animales no deplecionados y deplecionados delinfocitos T CD8+ mostraron una desorganización del parénquima esplénico al día 6 p.i., aunque la cantidad deantígeno clamidial detectada fue similar en todos los grupos. Los animales deplecionados de linfocitos T CD8+,mostraron un nivel de apoptosis significativamente superior en comparación el resto de grupos. Estos resultadossugieren que la subpoblación de linfocitos T CD8+ es esencial para la resolución de la infección clamidial y quesu falta produce una exacerbación de la respuesta inmune Th1 promovida por los linfocitos T CD4+, con lo quepodrían ejercer una función reguladora de la respuesta adquirida frente a la primoinfección por C. abortus

Several studies have stablished the innate immune response mechanisms against Chlamydophila abortusinfection, but little is known about the role of the cellular immunity in C. abortus primary infection. The purpose of this work was to study the histopathological changes caused by C. abortus infection in the spleen in amurine intraperitoneal infection model in mice depleted of CD4+ T and/or CD8+ T cells. CD8+ T depleted miceshowed 100% mortality rates at day 12 post infection (p.i.). In contrast, CD4+ T and CD4+ T /CD8+ T depletedmice showed no mortality rates at day 12 p.i. and morbidity was lower than that in non depleted control group.CD8+ T depleted mice and non depleted control mice showed a splenic parenchimal disorganization at day 6p.i., and immunohistochemical C. abortus antigen detection revealed that all groups showed similar antigendistribution. CD8+ T depleted mice showed significant high rates of apoptosis. This results suggest that CD8+T cells are essential for resolution of clamidial infection. The lack of this subpopulation leads to an exacerbateTh1 immune response caused by CD4+ T cells. CD8+ T cells could act as an immune regulatory subpopulationagainst C. abortus primary infection

Ensayo de vacunas inactivadas experimentales contra el aborto enzoótico ovino utilizando ratones resistentes a la infección por Chlamydophila abortus / Clinical trial of several experimental inactivated vaccines against enzootic ovine abortion in resistent mice infected with Chlamydophila abortus

El aborto enzoótico ovino (AEO), cuyo agente etiológico es Chlamydophila abortus, es la principal causa de aborto en los pequeños rumiantes en España. Para su control existen en el mercado dos tipos de vacunas: inactivadas y atenuada. Las vacunas inactivadas sólo son capaces de proteger de manera limitada ya que, aunque pueden evitar la aparición de abortos en el rebaño, no impiden la excreción del microorganismo durante el parto. La vacuna atenuada es una vacuna viva y, aunque ofrece mejores resultados que las inactivadas, su uso entraña un riesgo tanto para los animales vacunados como para el veterinario o ganadero. En este estudio se evalúa y compara el nivel de protección que confieren cinco vacunas inactivadas diseñadas experimentales, asociadas con diferentes adyuvantes como son el Hidróxido de Aluminio, las saponinas QS-21 y GPI 0100, y los Montanide ISA 773 e ISA 35, utilizando la línea de ratones C57BL/6Ha (H-2b), con conocida resistencia a la infección por C. abortus y que se emplean como un excelente modelo para los estudios de respuesta inmune contra este patógeno. Para ello se observaron las lesiones que provocaron en el lugar de inoculación, el porcentaje de pérdida de peso que experimentaban los animales desde su infección al sacrificio, la carga bacteriana presente en el hígado y la presencia de IFN-g e IgG totales en suero. Todos los parámetros analizados demuestran que son el adyuvante oleoso Montanide ISA 773 y el derivado purificado de la saponina QS-21, los que mejores resultados mostraron en cuanto al nivel de protección inducido por la vacuna asociada a los mismos (AU)